top of page
Sous-titrages - Longs-métrages :
La Divine ***
(Guillaume Nicloux, 2024)
Salem***
(Jean-Bernard Marlin, 2023)
Une nuit ***
(Alex Lutz, 2023)
Tiraiilleurs ***
(Mathieu Vadepied, 2022)
Petaouchnok***
(Emmanuel Mouret, 2022)
Mascarade***
(Nicolas Bedos, 2022)
Le Parfum Vert***
(Nicolas Pariser, 2022)
La Plus Précieuse Des Marchandises***
(Michel Hazanavicius, 2024)
L’Histoire de Souleymane***
(Boris Lojkine, 2024)
À l'ancienne
(Hervé Mimran, 2024)
Trois amies***
(Emmanuel Mouret, 2024)
Quand tu seras grand ***
(Andréa Bescond, Éric Métayer, 2022)
De Son Vivant***
(Emmanuelle Bercot, 2021)
Cannes 2021
(hors compétition)
Notre-Dame brûle***
(Jean-Jacques Annaud,
Janvier 2022)
Tokyo Shaking**
(Olivier Peyon,
Janvier 2021)
Chronique d'une liaison passagère***
(Emmanuel Mouret, 2022)
Les Choses qu’on dit, les choses qu’on fait***
(Emmanuel Mouret, Septembre 2020)
Les Femmes du Square***
(Julien Rambaldi, 2021)
Kung-fu Zohra ***
(Mabrouk El Mechri,
2022)
Coupez !***
(Michel Hazanavicius, 2022)
La Bonne Épouse***
(Martin Provost,
Mars 2020)
La Daronne **
(Mama Weed)
(Jean-Paul Salomé,
Mars 2020)
Docteur ?***
(Tristan Séguéla, 2019)
Alice et le Maire***
(Nicolas Pariser, 2019)
Sélection officielle,
Cannes 2019
Prix Label Europa Cinema
La Belle Époque***
(Nicolas Bedos, 2019)
Cannes 2019, hors compétition
Mytho***
(Fabrice Gobert et
Anne Berest, 2019)
Série TV
Edmond*
(Alexis Michalik, 2019)
Les Chatouilles***
(Andréa Bescond, Eric Métayer, 2018)
Sélection officielle, Cannes 2018, Un Certain Regard
Bonhomme***
(Marion Vernoux, 2018)
Rodin**
(Jacques Doillon, 2017)
Sélection officielle au Festival de Cannes
Tout nous sépare (Thierry Klifa, 2017)
L’Échange des Princesses** (Marc Dugain, 2017)
Mr & Mme Adelman (Nicolas Bedos, 2017)
Espèces menacées** (Gilles Bourdos, 2017)
2017 - Sélection officielle Mostra de Venise, section Orizzonti
Voyage à travers le cinéma français*
(Bertrand Tavernier, 2016)
2017 - Lumières de la presse étrangère, Meilleur film documentaire
Le secret des banquises** (Marie Madinier, 2016)
Five
(Igor Gotesman, 2016)
La Tête Haute
(Emmanuelle Bercot, 2016)
Ouverture du Festival de Cannes
Et ta soeur
(Marion Vernoux, 2016)
Boomerang
(François Favrat, 2015)
Papa Lumière
(Ada Loueilh, 2015)
Qu’Allah bénisse la France (Abd al Malik, 2014)
2014 - Festival international du film de Toronto :
Prix FIPRESCI (sélection « Discovery »)
Comme des frères*
(Hugo Gélin, 2013)
Situation amoureuse : c’est compliqué*
(Manu Payet, 2014)
Mince Alors !*
(Charlotte de Turckheim, 2012)
Pop Redemption*
(Martin Le Gall, 2013)
Les Beaux Jours
(Marion Vernoux, 2013)
Cloclo*
(Florent Emilio Siri, 2012)
On ne choisit pas
sa famille*
(Christian Clavier, 2011)
Goodbye Morocco*
(Nadir Mocknèche, 2013)
Mes Héros*
(Eric Besnard, 2012)
La Clé des champs* (Claude Nuridsany & Marie Pérennou, 2011)
Les Tuche*
(Olivier Baroux, 2011)
Le Magnifique
(Philippe de Broca, 1973)
Mon Pote*
(Marc Esposito, 2010)
Paradis Perdu
(Eve Deboise, 2012)
Des Vents contraires
(Jalil Lespert, 2011)
Ici-Bas
(Jean-Pierre Denis, 2012)
Ces Amours-là*
(Claude Lelouch, 2010)
Des Filles en noir*
(Jean-Paul Civeyrac, 2010)
Persécution*
(Patrice Chéreau, 2009)
La Princesse de Montpensier*
(Bertrand Tavernier, 2011)
Sélection officielle au Festival de Cannes 2010
In the Electric Mist* (Bertrand Tavernier, 2009)
2009 - 1 prix au Festival international du Film Policier de Beaune, Grand Prix pour Bertrand Tavernier
Low Cost*
(Maurice Barthélémy, 2011)
La Sainte Victoire* (François Favrat, 2009)
Bellamy*
(Claude Chabrol, 2009)
Le Bal des actrices* (Maïwenn, 2009)
Soit je meurs, soit je vais mieux *
(Laurence Ferreira-Barbosa, 2008)
24 Mesures*
(Jalil Lespert, 2007)
Un Secret
(Claude Miller, 2007)
Made in Italy *(Stéphane Giust, 2008)
La fille coupée en deux* (Claude Chabrol, 2007)
L’Ennemi intime*
(Florent Emilio Siri, 2007)
Deux Vies Plus Une*
(Idit Cebula, 2007)
Nos retrouvailles*
(David Oelhoffen, 2007)
UV*
(Gilles Paquet-Brenner, 2007)
Délice Paloma*
(Nadir Moknèche, 2007)
2008 - 1 prix aux Lumières de la presse étrangère, Meilleur film francophone
L’été indien*
(Alain Raoust, 2008)
Tel Père Telle Fille* (Olivier de Plas, 2007)
Camping*
(Fabien Onteniente, 2006)
La Californie*
(Jacques Fieschi, 2006)
L’Ivresse du pouvoir* (Claude Chabrol, 2006)
Gabrielle*
(Patrice Chéreau, 2005)
Quand la mer monte*
(Gilles Porte/Yolande Moreau, 2003)
Travaux*
(Brigitte Rouan, 2005)
Holy Lola*
(Bertrand Tavernier, 2004)
Le Promeneur du Champs de Mars* (Robert Guediguian, 2005)
L’Intrus*
(Claire Denis, 2005)
Neg Maron*
(Jean-Claude
Flamand-Barny, 2005)
La Demoiselle d’honneur* (Claude Chabrol, 2004)
Tout pour plaire*
(Cécile Telerman, 2005)
La Vie est un miracle*
(Emir Kusturica, 2004)
2005 - César du Meilleur film de l'Union Européenne
2004 - 1 prix au Festival de Cannes, Prix de l'Education nationale
Notre Musique*
(Jean-Luc Godard, 2004)
Feux Rouges*
(Cédric Kahn, 2004)
Une Vie à t’attendre*
(Thierry Klifa, 2004)
Le Rôle de sa vie*
(François Favrat, 2004)
Cette femme-là* (Guillaume Nicloux, 2003)
Fanfan La Tulipe*
(Gérard Krawczyk, 2003)
Son frère*
(Patrice Chéreau, 2003)
2003 - 1 prix à la Berlinale, Ours d'Argent du Meilleur réalisateur
Le Papillon*
(Philippe Muyl, 2002)
L’Adversaire*
(Nicole Garcia, 2002)
Cravate Club*
(Frédéric Jardin, 2002)
Les Femmes...ou les enfants d’abord* (Manuel Poirier, 2002)
Décalage horaire*
(Danièle Thompson, 2002)
Les Marins perdus* (Claire Devers, 2003)
Ma caméra et moi* (Christophe Loisillon, 2002)
Martha Arguerich, Conversation nocturne* (Gérard Gachot, 2002)
Eloge de l’amour*
(Jean-Luc Godard, 2001)
Dieu est grand, je suis toute petite*
(Pascale Bailly, 2001)
Danny et la grande bleue* (John Pepper, 2001)
Un Aller-Simple*
(Laurent Heynemann, 2001)
Belphégor, Le phantôme du Louvre*
(Jean-Paul Salomé, 2001)
Les Morsures de l’aube* (Antoine de Caunes, 2001)
Après la réconciliation
(Anne-Marie Miéville, 2001)
Charmant garçon* (Patrick Chesnais, 2001)
Du côté d’Orouët*
(Jacques Rosier, 1969)
Le Roman de Lulu*
(Pierre-Olivier Scotto, 2001)
Laissons Lucie Faire* (Emmanuel Mouret, 2001)
Mon Père*
(José Giovanni, 2001)
Samia*
(Philippe Faucon, 2000)
En vacances*
(Yves Hanchar, 2000)
Le Battement d’ailes du papillon*
(Laurent Firode, 2000)
Lumumba*
(Raoul Peck, 2000)
Sade*
(Benoît Jacquot, 2000)
Les Savates du Bon Dieu* (Jean-Claude Brisseau, 2000)
Le Monde de Marty*
(Denis Bardiau, 2000)
Sur un air d’autoroute* (Thierry Boscheron, 2000)
L’Art du Violon
(Bruno Monsaingeon, 2000)
La Vie ne me fait pas peur* (Noémie Lvovsky, 1999)
Tôt ou Tard
(Anne-Marie Etienne, 1999)
Ca commence aujourd’hui* (Bertrand Tavernier, 1999)
Le Pique-Nique de Lulu Kreutz*
(Didier Martigny, 1999)
Nadia et les hippopotames*
(Dominique Cabrera, 1999)
Fait d’hiver*
(Robert Enrico, 1998)
Restons Groupés*
(Jean-Paul Salomé, 1998)
De l’autre côté du périph* (Bertrand Tavernier, 1998)
Le Ciel, les oiseaux... et ta mère!*
(Djamel Bensallah, 1998)
Sous les pieds des femmes* (1997)
L’autre côté de la mer* (Dominique Cabrera, 1997)
Vive la République*
(Eric Rochant, 1997)
Love, etc.*
(Marion Vernoux, 1996)
Ni d'Eve, ni d'Adam*
(Jean-Paul Civeyrac,1996)
Les Démons de Jésus* (Bernard Bonvoisin, 1996)
Le Mépris*
(Jean-Luc Godard, nouveau sous-titrage 1996)
La Comédie Française, ou l'amour joué*
(Frederick Wiseman, 1996)
La Fabrique de l'Homme occidental
(Gérald Caillat, 1996)
Chants d'outre temps, le Laudario de Cortona
(Anna-Celia Kendall, 1996)
Les Bidochon*
(Serge Korber, 1995)
Guimba, un tyran, une époque*
(Cheick Oumar Sissoko, 1995)
Le Plus Bel Age*
(Didier Haudepin, 1995)
Les Cent et une nuits de Simon Cinéma*
(Agnès Varda, 1995)
Le Cri du Coeur*
(Idrissa Ouédraogo, 1994)
Elles n’oublient jamais* (Christopher Frank, 1994)
Délit mineur*
(Francis Girod, 1994)
Trop de bonheur*
(Cédric Kahn, 1994)
Regarde les hommes tomber*
(Jacques Audiard, 1994)
Personne ne m'aime*
(Marion Vernoux, 1994)
Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel*
(Laurence Ferreira Barbosa, 1994)
Les Demoiselles ont eu 25 ans*
(Agnès Varda, 1993)
Le fils du requin*
(Agnès Merlet, 1993)
L'Iguane*
(Filip Forgeau, 1993)
La Petite Apocalypse*
(Costa-Gavras, 1993)
C'est arrivé près de chez vous* (Man Bites Dog) (R. Belvaux, A. Bonzel, B. Poelvoorde, 1992)
1992 - Sélection officielle à Cannes - Prix SACD semaine de la critique
Le Quatuor des Possibles* (Edna Politi,1992)
Contes de Cyclones en Septembre*
(Christiane Succab-Goldmann,1992)
Les Clés du Paradis
(Philippe de Broca, 1991)
Bar des Rails
(Cédric Kahn, 1991)
Mafia Rouge
(Philippe Alfonsi (prod), 1991)
Delicatessen
(Marc Caro & Jean-Pierre Jeaunet, 1991)
Le Coup Suprême
(Jean-Pierre Sentier, 1991)
Faux et usage de faux (Laurent Heynemann, 1990)
An alé
(Irène Lichtenstein, 1990)
***
**
*
Collaboration Mariette Kelley
Collaboration Ian Burley
Collaboration Lenny Borger
bottom of page